If I recall, no one picked up the tv broadcasting rights for these few seasons, so you have a choice of either a satellite feed from another country (Japan or south Africa used to be popular, not sure now), or stream it (legally) via ElevenSports.
I do the latter - they don’t have every game live, but a good proportion of them, with others streamed in full as replays later. There’s English commentary, and the quality is usually ok. It seems to have improved over the course of the season, for me at least - it’s not exactly HD, but it’s good enough for me, in general. They also do FA Cup and some internationals, but no CL/EL.
It’s nt$99 for a month if you want to try it out, or NT$899 for a year. To be honest, for the price, I can get past most of the quality issues. Check the what’s on guide on their website and see if there’s anything you’d be interested in.
Edit: I know you specified EPL, but they only have the schedule for a week ahead, so I had a quick check - this weekend they’ve got every FA Cup game live except Brighton v Coventry.