Here is a new housing platform where you can get host families or regular housing options.
https://www.immerstay.com/
We just suppose it’s a good idea for the purpose of learning Chinese and immersing into the local life.
Or if you don’t want to live into a local family, finding a place with locals or internationals is also a good idea. You write down your stay wish to get nearby housing seekers and local landlords find you.
https://www.immerstay.com/housing-in-taiwan.php
All in all, it helps with housing in Taiwan for foreigners. Hope you guys like it!