Dr. Hung Deren, a supervising member of [Taipei Medical Association] (http://www.tma.org.tw) (洪德仁, 台北市醫師公會常務理事、COVID-19緊急醫療防疫應變小組召集委員) sent an emergent message to medical doctors of Taipei. The screenshot is taken from Dr. Hung’s Facebook page.
Its English translation by Facebook: (The strange ASCII texts are Facebook’s.)
Hello, Taipei doctors.
29 rì tái běi shì fáng yì jì zhě huì, zhēn duì dà jiā guān xīn de zhěn suǒ yī shī yì miáo jiē zhǒng, wán quán méi yǒu rèn hé shuō míng, jì zhě tí wèn shí, huáng fù shì zhǎng cái huí dá: ㋅ 1 rì (xīng qī èr) zhōng yāng huì yǒu yī pī The vaccine comes down and the clinic staff can be vaccinated.
I didn’t expect that on the evening of the day, the medical profession’s predecessor sent important messages in the LINE group, that the police, the environmental protection, the livelihood, and other personnel could go to the United Hospital districts that night and the next day for vaccination, completely excluding The disregard of the risks of clinic doctors providing medical services on the front line is deeply discontented and regrettable. These days, the Medical Association has urgently communicated with the municipal government on a number of occasions, hoping to follow-up remedies, especially to report to
. ()…
- ㋅ 1 rì zhōng yāng bō fù xià lái de yì miáo, wèi shēng jú huì xiān ān pái wàn huá qū, wén shān qū zhěn suǒ yī shī jiē zhǒng, ér hòu cái huì fēn pī yī xù tōng zhī qí tā xíng zhèng qū zhěn suǒ yī shī jiē zhǒng.
The Mayor of 3. has ruled that the Medicine Association and the Health Bureau work together to plan large vaccination stations to provide manpower support for vaccination. As the capacity of hospitals has already been saturated, the Medical Association will consult the clinics that are willing to arrange for doctors, nurses and other staff to support the vaccination stations set up by the municipal government for the police, vaccination prevention and clinic staff who are in the same order of vaccination. Etc. Provide vaccination services. To reduce the risk of crowd infection, reduce the pressure on hospital services, and also show the function of the clinic’s participation in vaccination.
In June, the clinic continued to seek direct designation of the clinic as a vaccination clinic, in addition to the above-mentioned persons, and was nearby available to the Chinese medicine and dental clinic colleagues.
- xiāng guān fáng yì jí yì miáo jiē zhǒng zhuàng kuàng, qǐng shì zhèng fǔ néng gòu zài běn gōng huì zhuān àn xiǎo zǔ gōu tōng píng tái huò qí tā shì yí de guǎn dào, shì xiān gōu tōng xié diào, zī xùn tòu míng, cái néng ràng yī shī men ān xīn de cóng shì kàng yì zuò zhàn.
In the face of this serious epidemic, how to preserve medical capacity depends on public and private cooperation, unity and fight the disease together. It is very regrettable that colleagues in other county and municipal clinics have already been vaccinated one after another. In this process, the Taipei Municipal Health Bureau did not give a clear plan as soon as possible, causing unnecessary
I kindly ask doctors to understand and remind them to do the protection of vaccination.
Hung De-in
Taipei Municipal Medical Association Permanent Director, Convening Member of the Covid-Chilan Emergency Medical
