My Mandarin vocabulary is limited but my pronunciation is good on account of speaking Mandarin daily at home since childhood. I can’t read Hanzi.
I’m often running into situations where if I start a conversation in Mandarin, I’ll eventually have to explain that I don’t understand something when:
- they begin to use words I don’t understand.
- they answer my question by pointing out Hanzi.
I’m wondering if it would be better to just start with English instead, and switch to Mandarin if they’re struggling with English. This raises another question - will they assume that I’m trying to show off my English skills once I switch to Mandarin (since at the surface level I appear fluent enough)?