Actually in this case, Taiwan immigration would not view her as a HKer, because she also has a foreign passport. Check out this immigration page that talks about the process for applying for a TARC as a Hong Konger - they ask you to sign a document saying you don’t have any foreign nationalities or passports.