Afrricaans translation

Traveller · May 17, 2005, 9:12am

I have been waiting for that response, just surprised it took a total of 19 posts before it came

sandman · May 17, 2005, 9:15am

God, I’m so bloody predictable. Maybe I should get a tattoo.

Big_Fluffy_Matthew · May 17, 2005, 9:25am

[quote=“sandman”]God, I’m so bloody predictable. Maybe I should get a tattoo. [/quote]how about “'k heb geen gattje” ?

That means “I play the sax really well”

stevens · May 19, 2005, 7:46am

again…what does this mean

Wat doen jy? Ek mis jou verskriklik baie

Scott

Big_Fluffy_Matthew · May 19, 2005, 7:49am

“What are you doing ? I miss you terribly much”

Awww…

Tetsuo · May 19, 2005, 8:02am

If you’re going to post stuff about Afrikaans, can you please at least spell it right?

stevens · May 19, 2005, 10:46am

Wat doen jy? Ek mis jou verskriklik baie.

Battery9 · May 19, 2005, 11:04am

It is amazing how many times I get ‘involved’ in other peoples private messages, because for some insane reason South Africans think its cute to send someone a message they cant understand.

I keep on having to translate lovey dovey messages for friends of mine.
My favorite saying in Afrikaans…

'Ek gaan haar eet soos ‘n mielie’

haha