at the place where i am now,we often have Russians coming over for weekly stays.
for most,their English is non-existent,
so i undertook the task of translating most menu items from English to Russian.
I’m going to post what i need,and if anyone is kind enough to proof read,for free, please do.
this is serious business, we all laugh at chinglish,so if you contribute,please keep it serious, i don’t want “dick” or “turds” on my pizza toppings.
[quote]
Pepper sauce соус перца
Mushroom sauce соус гриба
Garlic butter sauce соус масла чеснока
Beef говядина
-sirloin филей
-fillet выкружка
-ribs нервюры
-rib-eye steak стейк глаза нервюры
Pork свинина
-ham ветчина
-bacon бекон
Chicken цыпленок
Roasted chicken зажаренный в духовке цыпленк цыпленок
Chicken breast куриная грудка
Fish рыбы
-squid кальмар
-mussels мидии
-tuna туна
-white fish белые рыбы
Soup суп
Salad салат
Bread хлеб
Pancakes блинчики
Butter масло
Potato картошка
Rice рис
French fries обломоки[/quote]
[quote]Pizza toppings
bacon бекон
ham ветчина
shrimps шримсы
pepperoni пряная сосиска
Bolognese соус томата и земной говядины
tuna туна
anchovies камсы
mushrooms грибы
olives оливки
pineapple ананас
bell pepper перец колокола
eggplant баклажан
corn kernels стержени мозоли
capers каперсы
eggs яичка
extra mozzarella экстренный сыр
fresh tomato свежий томат
onions ???
garlic чеснок[/quote]
for those who do help,drinks are on me if you ever visit
