Child Born in USA to American/Taiwanese: Father/Register in Taiwan

Short answer: Yes, all of this is “true”, in the local context.
Longer answer: You should have talked to a lawyer some time ago but probably didn’t. Do it now.

Edit: Her family will probably keep pushing you around until you push back.