Does anyone know where I can buy the 標楷體 font for use on a Linux server?
Here is a comprehensive link list for fonts.
(sorry, I tried to link the page with Chinese fonts directly. Didn’t work for whatever reason. Click “Chinese” in the “Typefaces by Language” directory, and you’ll get another link list with vendors and producers of Chinese fonts)
HTH
Iris