OP did not want to settle and went to court. Lost, but had the opportunity to do community service instead of paying a fine. Shop owner and OP were within their rights.
In Taiwan stealing is extremely frowned upon. Such a reaction from a store owner can be expected. Especially if this happens to them on a regular basis.
Some shop owners get so frustrated with stealing of their merchandise they create a YouTube Channel.
I couldn’t find any legal authority for the excerpts pasted below, and I don’t know Chinese, so reader beware. I’m using Google Translate, so it’s possible I’ve misunderstood the text quoted below. It’s also possible I’ve somehow “mis-pasted” one thing or another. In any case, I welcome corrections.
This first excerpt, from United Daily News, May 20, 2008 (reporter apparently 林良哲), involves the theft of sesame oil. There doesn’t seem to be an issue with the amount of the settlement, but the reporter seems to say that the matter had to be investigated regardless of the settlement:
The second excerpt, from Liberty Times, May 19, 2008 (apparently the same reporter, 林良哲), seems to express an idea similar to the one expressed in the quote pasted above, i. e., that the matter should be treated as a criminal matter regardless of the settlement, and also seems to add the idea that excessive settlement demands are contrary to law:
I think she was unreasonable and greedy but the courts don’t think she was unreasonable and the society here generally probably don’t have a problem with it.
So I would have paid the fine because you can’t win in this situation .
I’m sure that it is and I sympathise with anyone who suffers with it. However, while it can and should be a mitigating factor during sentencing we cannot have a legal system where people get a free pass for any condition.