finley
July 13, 2022, 5:19am
41
Just curious what book this comes from.
Although Chinese is a very terse language that can express complex ideas in few words, Chinese writers love verbosity. The whole paragraph could have been reduced to two sentences. None of the fill-in-the-blanks are even necessary, except for a verb of some sort in 16 (eg., “pump”). 19 seems to have no correct answer.
TT
July 13, 2022, 5:20am
42
Asked and answered, you just didn’t do the reading!
finley
July 13, 2022, 5:21am
43
As you’re well aware, scanning walls of text for keywords isn’t my strong point.
MikeN1
July 13, 2022, 6:57am
44
used to emphasize a lack of restriction in selecting one of a definite set of alternatives.
“choose whichever brand you prefer”
Oxford Languagege
whichever ‘any one at all’ or ‘it doesn’t matter which’
Cambridge dictionary
Whichever item coated with this unique paint can maintain a lower temperature than its surroundings.
Seems perfectly cromulent to me.
A car rust-proofed ten years ago can still run today.
Whichever car rust-proofed ten years ago can still run today
Anyone of the beds from the back room can be used for the chilren
Whichever bed from the back room can be used for the children
The path I choose will be followed to the end
Whichever path I choose will be followed to the end.
hannes
July 13, 2022, 10:17am
45
Even if it’s cromulent (thanks for introducing me to a new word), my question would be, why use “Whichever”, when “Any” would do the job perfectly better, with less letters too.
Is there a significant difference in meaning between “Whichever” and “Any”?
1 Like
As opposed to crapulence, which I am feeling right now.
3 Likes
MikeN1:
A car rust-proofed ten years ago can still run today.
Whichever car rust-proofed ten years ago can still run today
Anyone of the beds from the back room can be used for the chilren
Whichever bed from the back room can be used for the children
The path I choose will be followed to the end
Whichever path I choose will be followed to the end.
Two of these three examples are wrong as well, IMHO.
First is past tense and seems ok.
The second takes the passive voice and seems to require “was”.
Official prep book for the college entrance exam in Taiwan.
1 Like
Thanks to everyone who helped. I’d like to mark it solved, but it was definitely a group effort.
2 Likes
Ducked
July 13, 2022, 12:13pm
51
“…so I can’t” implied, one suspects.
1 Like
Ducked
July 13, 2022, 12:18pm
52
hannes:
Even if it’s cromulent (thanks for introducing me to a new word), my question would be, why use “Whichever”, when “Any” would do the job perfectly better, with less letters too.
Is there a significant difference in meaning between “Whichever” and “Any”?
CF the standard Chinglish “not only”…“but also” (which is not only correct but also superfluously verbose), with “and”.
You know which one they get taught in school, so there’s no need to act all puzzled and surprised.
Ducked
July 13, 2022, 12:21pm
53
They are if you are writing a gap-fill test.
2 Likes
If you typed it correctly, it’s going to be wrong whatever pronouns/nouns you load it with because it needs to begin, “Whichever s./pl. is/are coated with…”
1 Like
That’s what I thought too, but I just wanted to be sure since the question is presented (in)correctly.
1 Like
Ducked
July 14, 2022, 1:40am
59
hannes:
Even if it’s cromulent (thanks for introducing me to a new word), my question would be, why use “Whichever”, when “Any” would do the job perfectly better, with less letters too.
Is there a significant difference in meaning between “Whichever” and “Any”?
“perfectly better”? Uncomfortable juxtaposition of an absolute and a relative term, already.
hannes
July 14, 2022, 2:44am
60
I wrote that perfectly intentionally.