Equivalents of the word "nerd" in East Asia

[TimesThree]

My East Asian is rusty, maybe I didn’t understand the post.