Faux amis? Add your funny language stories here!

Well, there’s a story about cows in this thread…

A famous French woman once allegedly told a room full of people she was looking forward to happiness. The room went silent, and then her husband explained to her that the emphasis should be on the first syllable, not the second, and you kind of do need to pronounce the h.