I talk to a co-worker the other day about this Foreigner things.
My conclusion
Chinese translation of foreigner to wai guo ren is wrong
English translation of waiguoren to foreigner is also wrong
Foreigner should better translate as wai di ren
and Waiguoren should better translate as caucasian
this is the case with taiwan…
ax