In my case, I asked the hospital to print an English birth certificate that showed the English romanization of my child’s name as a real English name. I then took this to the Household Registration Office and had that English name registered as the official romanization of my child’s Chinese name.
Not all hospitals will do this for you.
@Myn had a bad experience with this.