[quote=“Huang Guang Chen”]Oh those whacky Taiwanese and their funkier Pinyin. Chuan zhen ji - fax machine. But trust me, fax ji works fine, especially if you give it an added Taiwanese accent, as per fack-sah ji.
HG[/quote]
I agree with your blue trucks versus green trucks, but I think that in Taiwan you may get better mileage by adopting FUK SU (japanese taiwanese) and that may be clearer ? maybe? Well maybe to the older generation taiwanese, the youngsters at 7/11 maybe not. Better to point to their fax machine , shuffle your stack of papers and write down in huge letters the telephone number you want to send the fax to and grunt . Or maybe better to plonk down about 6000nt and get your own FUK SU down at the electronics bazaars?