Hollywood movie posters in Taiwan with Oriental eyes and fea


#1

Hollywood movie posters in Taiwan with Oriental eyes and features? Here in Taoyuan City near the train station at the local movie theater near my apartment, I have noticed that many of the movie posters that are painted on canvass and hung up above the box office portray the Caucasian actors, Tom Cruise, Harrison Ford, Stars War people, etc, as having Asian features, in other words, almond-shaped eyes and shorter noses. The printed posters from Hollywood are the same as seen worldwide, but the specially painted canvass posters here seem to transform the stars from Caucasian looking people to slightly Asian looking people. I guess this is normal, since the artist, a middle aged man probably, is “seeing” things thru his own cultural filter, so Tom Cruise changes a bit as he paints.

My question is this: has anyone else ever seen this here in Taiwan, or am I imagining things? I also noticed this in Beijing movie posters and in Korea and Thailand when I visited. I’ve never been to Japan so I don’t know how they do it there, but I assume maybe this is an Asian wide phenomenon.

If it’s true, I mean, if my eyes are not deceiving me, then the question is why? Does the boss ask for this slight change to the original or is it all unconcious?

I don’t have any samples to show you but there was a huge movie poster from Beijing reproduced in the Taipie Times last week on its business pages, and it was a handpainted poster, so the Stars Wars stars had almond shaped eyes etc.

Any longtime expats here know if this is true or if this is a new phenomenon and always done like this?


#2

The artists are just trying to make these actors better looking. Don’t you think it’s an improvement?

Exactly what are almond eyes, because I don’t think anybody has ‘round eyes’ unless you’re a cartoon character. Everybody’s eyes are almond shaped.


#3
quote:
Originally posted by thyrdrail: Exactly what are almond eyes, because I don't think anybody has 'round eyes' unless you're a cartoon character. Everybody's eyes are almond shaped.

Ever hear someone describing a girl as having phrase “feng yan” or “phoenix eyes”?


#4

Never heard of that expression, phoenix eyes. What do you think it means? What does the translation indicate?


#5

These eyes are “danfengyan”, apparently. My understanding of the word is that they look like the eyes on a peacock’s tail.

Anyone happen to know her phone number?


#6

Goddammit Juba, take a cue from Fark.com and add a discreet NSFW (Not Safe For Work) tag when you post these! I have rabid feminist battleaxes in my office and I never know when they’re looking over my shoulder.

(And I never did get around to asking why you happen to have cover pics of Latex World in you hard drive).


#7

0928116799


#8

i don’t think that the leopard babe has ‘danfengyan’ at all. the girlie friend that introduced ‘fengyan’ to me said they were the slanty, skinny eyes, particularly the ones that we foreigners are apt to find exotic and all that. the leopard eyes are shapely, no doubt, but they seem like luxurious almonds to me…