I am unsure of what Forum to post this item in.
I saw this Notice posted in the Tri-Services General Hospital in Neihu. If anyone could provide a competent “re-writing” into understandable English, I will send it to the Head of the Hospital for his/her reference.
(If you know the way that the hospitals deal with registration matters here in Taiwan, you may be able to figure out what this means. If not, you will probably be totally baffled … but, as I stated above, I hope that some intelligent individual can do a competent re-write … ) Here it is:
[color=#FF0040][i]If your number has been called, the nurse will call the next one number before yours is due.
For example, if number 30 is up now and numbers 12, 18, and 9 have been called, the following sequence will be called: 31, 12, 32, 18, 33, 9.[/i][/color]