- Can you keep your word
- May I hold you to your word
Or similar… handy for business
Tks,
Or similar… handy for business
Tks,
something like that…
Neither of which is likely to advance your business dealings much…
more business like dialogue would be:
一言為定 it’s settled then (we have an agreements on this).
and
白紙黑字 it’s an black and white (it’s in the written contract).
[quote=“cyberguppy”]1. Can you keep your word
2. May I hold you to your word
Or similar… handy for business
Tks,[/quote]
You can’t say “this is Chinese”. It’s more like some neanderthal version of English.
[quote=“hansioux”]more business like dialogue would be:
一言為定 it’s settled then (we have an agreements on this).
and
白紙黑字 it’s an black and white (it’s in the written contract).[/quote]
This one. Alternatively, a somewhat condescending version is 說話算話