How would you respond if someone asked you why your hair isn’t yellow if you’re “meiguoren”?
(Started out writing how this came up with a Taiwanese person recently but I decided it was too wordy. Just trying to come up with a few responses to use in the future.)
How would you respond if someone asked you why your hair isn’t yellow if you’re “meiguoren”?
(Started out writing how this came up with a Taiwanese person recently but I decided it was too wordy. Just trying to come up with a few responses to use in the future.)[/quote]
:s there’s a possibility…she/he wanted to start a convo with you but didn’t know where to start with…most people outside of Taipei city are still a bit shy when they run into some foreigners…maybe he/she was thinking" gosh! what kind of stupid question i just asked!" right after he/she said that~
That’s a good observation. And I think you very well may be right…however…Taiwanese have a gift for overstating the obvious and making incredibly innane comments, in my experience that is.
"Why don’t you have 鳳眼 feng4yan3 if you’re “華人 hua2ren2”? :loco:
Reminds me of the time a local yokel in 廣西 Guang3xi1 asked me which province I was from… I asked him why he thought I was Chinese, and told him I was American. He stammered “B-b-but Americans are tall, and blonde, and don’t speak Chinese!”
I don’t think so. She kept telling my kid to tell me, I heard her repeat herself at least three times because he had this confused look on his face. I could understand part of what she was saying but it was such an odd thing to hear I must have had this “Duh?” look myself.
The only snappy comeback I could think of was, “Don’t you watch HBO?”
Because not all Americans have yellow hair. It’s probably a good idea if you spend some time learning about these things. (Proceed to explain more if I sense the person is just genuinely ignorant. Hey, someone back in North Carolina once asked me if the sun rose and set the same way it did in the US. I was shocked but I could tell she meant no harm but just really…didn’t know better, so we talked.)
If she was just mean, then, heck, f—k off, lady. Stop embarrassing your son.
It’s just like how even educated Taiwanese can’t fathom the notion that there are actually white people in this world (and probably some in Taiwan, too) who can’t speak English …
that reminds me of this blonde girl in my class who teachers thought was soo quiet cause she was shy. She wasn’t shy, its cause she was from Romania, so didn’t speak english. She laughz about it now cause she learnd da language, but still pretty amusing to think about.