there was a NY Times article i stumbled upon i found quite interesting (and hilarious), regarding how shanghai is trying to improve its signage around town…
pretty good read:
nytimes.com/2010/05/03/world … glish.html
make sure to click the multimedia link for more pics