I think you could start by visiting the Kaohsiung Medical University Chung Ho Memorial Hospital. They have a large department of psychiatry. Some is bound to speak enough English there to point you in the right direction.
kmuh.org.tw/english/Departme … ices.html#