“Taiwan, Province of China” is vague in itself.
Taiwan technically claims to be part of Republic of China.
While the mainland claims Taiwan is part of the People’s Republic of China.
So that term is technically correct, but it doesn’t specify which China. Which sorta proves your point about Orwellian doublespeak.