I took a trip recently and want to write a very short thank you note on a photo and mail it back to a very kind person I met. If anyone proficient in Chinese wants to help me by replying with a translation into Mandarin, I’d really appreciate it. I’m a smartass myself and enjoy pranks, but please, not this time – these people were extremely kind to me and I want to sincerely thank them and not offend them.
By way of compensation, I can offer you just that fact that you’ll be helping me with “waiguoren public relations” in Taiwan
(Text 1 requiring translation:)
Hello. I took this photo when I stopped in your shop on my bicycle trip recently. Your breakfast burger was more delicious than any I have had in Taipei. I thank you and Mr. Pan for the hospitality.
(Text 2 requiring translation:)
Please give this photo to the children at the school. Thank you.