Also ich sah lieber Taiwanerin als Taiwaneserin… Wie waere es wenn man sich auf Taiwanese und Taiwanerin einigen 
Das waere dann Taiwanesin nicht Taiwaneserin… 
Klingt aber auch… bescheiden.
Nur mal ein Beispiel dafuer, dass “taiwanesisch” immer noch gerne verwendet wird: tagesschau.de/ausland/whale118.html
Dort ist von einem “taiwanesischen” Supertanker die Rede. Hat die Tagesschau-Redaktion keinen Duden, oder was ist da los???