Reports are coming in…
[quote]Ousama Ben Laden serait mort, selon l’Est républicain
PARIS (AP) - Le numéro un du réseau terroriste Al-Qaïda, Ousama Ben Laden, serait mort, selon des informations des services de sécurité saoudiens transmis à la Direction générale des services extérieurs (DGSE), rapporte le quotidien lorrain L’Est républicain dans son édition de samedi.
“Selon une source habituellement fiable, les services saoudiens de sécurité auraient acquis la conviction qu’Oussama Ben Laden est mort”, dit une note de la DGSE du 21 septembre classée “confidentiel défense” et publiée par L’Est républicain dans son édition de samedi. La note, précise le quotidien, aurait toutefois été enregistrée dans les informations “non recoupées” par la DGSE.
Selon la note publiée par l’Est républicain, les services saoudiens de sécurité “atteindraient d’obtenir davantage de détails, et notamment le lieu de son inhumation, pour annoncer officiellement la nouvelle”. Dans cette note, la DGSE précise qu’aucun “site Internet djihadiste n’est pour l’instant fait l’écho de la mort d’Ousama Ben Laden”.
D’après la même note, “le chef d’Al-Qaïda aurait été victime, alors qu’il se trouvait au Pakistan le 23 août 2006, d’une très forte crise de typhoïde” et y aurait succombé dans les jours suivants.
Les services français du renseignement auraient transmis cette note au Président de la République, au Premier ministre et aux ministres de l’Intérieur et de la Défense le 21 septembre, selon le quotidien régional, qui ajouté qu’une première note transmise le 19 septembre aux dirigeants de l’Etat français expliquait que les services saoudiens “cherchaient à confirmer la mort d’Ousama Ben Laden”. AP
fr.news.yahoo.com/23092006/5/ous … icain.html[/quote]
In English -
[quote]PARIS (AP) - The head of terrorist network al Qaeda, Osama bin Laden, has died, according to information from the Saudi police, transmitted by the Directorate-General of External Services (DGSE), and reported on the Lorraine daily newspaper L’Est republicain in its Saturday edition.
“According to a commonly reliable source, the Saudi police believes that Osama Bin Laden has died,” said a September 21st confidential note from the DGSE classified as “defense.” L’Est republicain will publish it in its Saturday edition. The note, specified the daily newspaper, would be re-printed “un-edited.”
According to the note to be published by the L’Est republicain, the Saudi police “would try to obtain more details, in particular the location of the burial site, and then announce the news officially.” The DGSE specified in the note that no “jihadist Internet site has for the moment been made aware of the death of Osama bin Laden.”
According to the note, “the head of al Qaeda may have fallen victim to a strong case of typhoid fever while in Pakistan, on August 23, 2006,” and may have died within a matter of days.
The French news organization transmitted this note to the President of France, to the Defense and Prime Minister and the Ministers of the Interior Department on September 21, according to the regional daily newspaper, which added that a prior note transmitted on September 19th to the leaders of France explained why the Saudi police “sought to confirm the death of Osama bin Laden.”[/quote]