我和你們這些漂亮的人完全不一樣 - wo he2 ni3 men5 zhe4 xie5 piao4 liang5 de5 ren2 wan2 quan2 bu4 yi1 yang4
will it mean “i’m beautiful and completely different from you all”? if not, then how do you understand my chinese sentence? lol
no, “i’m completely different from you beautiful people.”
Right, and with that, the feeling could be that you think they’re not the smartest or just shallow people (yet, so beautiful). Or, that you are surely not as beautiful as them and really different. I definitely think this sentence has some sarcasm and you bring that across.
thanks guys!!! i really appreciate it! 