Sinovac Route to China

Hi I love Taiwan but I want to get into China (from Taiwan) for work. What do the travel experts here think is the best route?

I guess I would have to go to Hong Kong, quarantine in a hotel, get the vaccine and do the same here when I got back?

Sounds expensive! Please suggest any better ideas!