Small, handheld roller heat sealer