Hello
My chinese is very poor and I have never done anything like this, so if someone could help me to fill this international money transfer form, I would be very grateful…
If this is not the right forum or if you know a place where it would be better to ask, please redirect me
background: I’m going to be an exchange student in Taida in september, I am currently in Taiwan on the 90 days visa exempt, I will do my resident visa and ARC as soon as I get the Taida acceptance letter ( very soon, they said early July)
I just opened a chunghwa saving accounts, and I want to transfer about 3500 euros to it from my bank in France, Credit Cooperatif.
This is the form my french bank gave me:
i.imgur.com/axU7sUv.png
This is the information card to international transfer that Chunghwa gave me:
i.imgur.com/L6zGWmH.jpg
This is my Chunghwa saving account card, with the numbers and name blanked out:
i.imgur.com/OCFme50.jpg?1
I have to fill the form and send it back to my french bank.
MONTANT: is the money amount ( about 3500 euros, that’s about 140.000 TWD )
DEVISE: is currency (I will use euros)
CLIENT DONNEUR d’ORDRE: This I know how to fill, it’s my name and french account numbers
BANQUE DU BENEFICIAIRE: When I look at the info card Chunghwa gave me, I think it’s obvious that NAME is BANK SINOPAC , and BIC CODE (BIC CODE is apparently the same thing as SWIFT CODE) is: SINOTWTP
I’m not sure about the ADDRESS field tho.Should I put the address of the chunghwa post I went to? ( near Shida)
Then in the “Beneficiary” part, I am lost.
According to the ChungHwa information card, I should put “Chunghwa post” in the “name” field, and then they give me 2 big numbers.
But the form ask for first name +last name/ full adress/ IBAN number which I would assume are MY name, address, and bank number in Taiwan… Is that right?
“Motif du paiement” means “reason for payment” so it’s easy to fill
I assume I can ignore the 3rd part of the CH card “correspondent/intermediary Bank” ?
Sorry for bothering you with such boring stuff but I need to make sure this goes well, otherwise Ill have to couchsurf for the whole year …/