# The English evolution of 錢都 hot pot

**URL:** <https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013>\
**Category:** Nationwide Restaurants\
**Tags:** restaurants\
**Created:** [October 11, 2025, 8:17am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013 "2025-10-11T08:17:29Z")\
**Posts on this page:** 11\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Steve4nLanguage](https://forumosa-12829.kxcdn.com/user_avatar/tw.forumosa.com/steve4nlanguage/32/180867_2.png) [@Steve4nLanguage](https://tw.forumosa.com/u/Steve4nLanguage)\
**Post date:** [October 11, 2025, 8:17am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/1 "2025-10-11T08:17:29Z")

</div>

Over the past years I’ve noticed the English name change. It started as a literal translation “Cash City”, then a romanized version (not standard pinyin) “Chien Tu”, and now today I noticed “Cabbage City” on the window.

Just thought it was interesting. I wonder what’s next?

 ![Collage_20251011_161100](https://forumosauploads-12829.kxcdn.com/original/4X/c/3/3/c330d3ea29737a010d4f33ec3ca3cbaf90846426.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TT](https://forumosa-12829.kxcdn.com/user_avatar/tw.forumosa.com/tt/32/271883_2.png) [@TT](https://tw.forumosa.com/u/TT)\
**Post date:** [October 11, 2025, 8:24am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/2 "2025-10-11T08:24:36Z")

</div>

Used tissue city

> [@Food Scandals, Safety, Recalls](https://tw.forumosa.com/t/food-scandals-safety-recalls/80812/725):
>
> I was eating at a hot pot restaurant and found a used tissue. When pointed out, the owner came and stated it must have dropped in there by mistake, but as she was stirring pot to prove her point she uncovered about a a half a dozen soggy tissues and one of the disposable white spoons. Then the lady got extremely upset that I wanted a refund.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Steve4nLanguage](https://forumosa-12829.kxcdn.com/user_avatar/tw.forumosa.com/steve4nlanguage/32/180867_2.png) [@Steve4nLanguage](https://tw.forumosa.com/u/Steve4nLanguage)\
**Post date:** [October 11, 2025, 8:58am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/3 "2025-10-11T08:58:29Z")

</div>

> [@TT](#):
>
> Used tissue city

Ah, so 高麗菜 _gaolicai_ is actually Chinese for “gesundheit.” It all makes sense now.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Van](https://forumosa-12829.kxcdn.com/user_avatar/tw.forumosa.com/van/32/271495_2.png) [@Van](https://tw.forumosa.com/u/Van)\
**Post date:** [October 11, 2025, 9:35am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/4 "2025-10-11T09:35:00Z")

</div>

> [@Steve4nLanguage](#):
>
> I wonder what’s next?

Cheddar?  
Idk what term the kids use today

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Taiwan\_Luthiers](https://forumosa-12829.kxcdn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/73ab20/32.png) [@Taiwan\_Luthiers](https://tw.forumosa.com/u/Taiwan_Luthiers)\
**Post date:** [October 11, 2025, 10:54am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/5 "2025-10-11T10:54:14Z")

</div>

They also sell lamp hot pot, according to their English menu…

 ![Screenshot_20250825-154816](https://forumosauploads-12829.kxcdn.com/original/4X/9/f/d/9fd1e276b166577cda108632c1d8cbf6b7a7b3a4.jpeg)

A lamp hot pot to light up your day.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RickRooney](https://forumosa-12829.kxcdn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/59ef9b/32.png) [@RickRooney](https://tw.forumosa.com/u/RickRooney)\
**Post date:** [June 19, 2026, 2:12pm UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/6 "2026-06-19T14:12:26Z")

</div>

I went there a couple of weeks ago.

My gfs dad complained about the AC being too cold.

The waitress replied with this: it isn’t, you must think its too cold because you are drunk! Look! Your face is red!

My gfs dad looked confused, slightly upset and said no he had not been drinking.

Customer service Taiwan style! Never apologize, never admit fault and bonus points if you can insult the customer.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Taiwan\_Luthiers](https://forumosa-12829.kxcdn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/73ab20/32.png) [@Taiwan\_Luthiers](https://tw.forumosa.com/u/Taiwan_Luthiers)\
**Post date:** [June 20, 2026, 2:04am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/7 "2026-06-20T02:04:57Z")

</div>

You get VERY hot when you eat hot pot.

The AC must be strong for a reason. More customers will complain if they turn it down.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RickRooney](https://forumosa-12829.kxcdn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/59ef9b/32.png) [@RickRooney](https://tw.forumosa.com/u/RickRooney)\
**Post date:** [June 20, 2026, 5:33am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/8 "2026-06-20T05:33:22Z")

</div>

Thats not the point is it. (And it was too cold)

Theres a way to say that to a complaining customer to both say sorry and also explain why you are doing it.

Accusing someone of being drunk is not it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Taiwan\_Luthiers](https://forumosa-12829.kxcdn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/73ab20/32.png) [@Taiwan\_Luthiers](https://tw.forumosa.com/u/Taiwan_Luthiers)\
**Post date:** [June 20, 2026, 5:58am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/9 "2026-06-20T05:58:14Z")

</div>

I guess you could complain to corporate if it’s that big of a deal.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RickRooney](https://forumosa-12829.kxcdn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/59ef9b/32.png) [@RickRooney](https://tw.forumosa.com/u/RickRooney)\
**Post date:** [June 20, 2026, 10:35am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/10 "2026-06-20T10:35:25Z")

</div>

It wasn’t, her dad is Taiwanese too so it didn’t bother him too much.

Its just my observation of exceptionally crap service.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![volv1992](https://forumosa-12829.kxcdn.com/user_avatar/tw.forumosa.com/volv1992/32/105503_2.png) [@volv1992](https://tw.forumosa.com/u/volv1992)\
**Post date:** [June 20, 2026, 10:46am UTC](https://tw.forumosa.com/t/the-english-evolution-of-hot-pot/254013/11 "2026-06-20T10:46:46Z")

</div>

> [@Taiwan\_Luthiers](#):
>
> I guess you could complain to corporate

They’re definitely all drunk
