It appears the intent is to simply keep him there (at his expense) until he passes to their satisfaction.
I think his daughter is right - he has no way of winning this, and he should just tell them to go stuff their licence where the sun don’t shine, and apply with the regulatory agency in some different jurisdiction.