Unique circumstances - am I ineligible to teach in Taiwan?

Exactly, there is one Polish girl who had a visa to translate but was used to teach English to children. Finding a way to get someone a visa to stay in Taiwan is the easy part. Many schools are skilled at doing this.