Make sure you register the ‘real’ English name on the English household registration transcript, the same one as the birth certificate. If one has a transliteration and the other has the ‘real’ name you may encounter issues.
You can follow my guide on how to do this here: