[quote=“Toasty”][quote=“Dragonbones”][quote=“jdsmith”]“kao” also means “fuck” in Taiwanese. So now we have, “You fuck bread.” And I still don’t know what that means.
Although, as insults go, sodomizing bread is a good one.
Where’s Chewy? [/quote]
No, kao3 is bake. Kao4 is f*ck (right?). Totally different tones, or am I mistaken?[/quote]
I always thought of kao bay kao boo as meaning I cry for your mother and father (because you are so stupid).[/quote]
Well, the tones may be different, but slang is also about twisting existing words into new meanings, no?