Sorry, bad title. [color=#008000](bad title removed by the Grinch)[/color]
I need help to say: “You don’t give me enough credit.” in Chinese.
Ni3 tai4 qiao2 bu4 qi3 wo3 le1 sounds too negative, imo. (Loose translation sounds to me like “You’re looking down on me.”)
How about: Ni3 tai4 xiao3 kan4 wo3 le1. (Lit. “You too small look me.”)
Oh, and hopefully I can get an answer in the next half hour.