I can’t figure out what’s going on, but it looks as if the court tacked Articles 185-4, 276, and 185-3 of the Criminal Code of the Republic of China onto the end of the judgment as a kind of appendix:
[quote]中 華 民 國 100 年 3 月 15 日
附錄本案論罪科刑法條:
(一)中華民國刑法第185條之4
駕駛動力交通工具肇事,致人死傷而逃逸者,處6 月以上5 年以
下有期徒刑。
(二)中華民國刑法第276條
因過失致人於死者,處2 年以下有期徒刑、拘役或2 千元以下罰
金。
從事業務之人,因業務上之過失犯前項之罪者,處5 年以下有期
徒刑或拘役,得併科3 千元以下罰金。
(三)中華民國刑法第185條之3
服用毒品、麻醉藥品、酒類或其他相類之物,不能安全駕駛動力
交通工具而駕駛者,處1 年以下有期徒刑、拘役或科或併科15萬
元以下罰金。
共3 筆 / 現在第2 筆[/quote]
Caveat: I don’t know the exact relationship, if any, between the judgment and those three articles. Additionally, I can’t find a full-text translation of the Criminal Code of the Republic of China on the Internet, and the one I have at home (published in 1991) may not reflect later amendments or revisions. But anyway. . . .
Here’s what Wikipedia says about Article 185-4:
[quote]With personal injury or death, hit-and-run drivers of motor vehicles are also subject to imprisonment of 6 months to 5 years pursuant to Article 185-4 of the Criminal Code of the Republic of China. [/quote] en.wikipedia.org/wiki/Hit_and_run_(vehicular (I don’t know why, but the end parenthesis in the link won’t embed, so you’ll be taken to a “Did you mean” page with a proper link. Once you’re at the proper page, you can click “Criminal Penalty” under “Taiwan” in the Contents.)
Here’s a translation of Article 276 provided in a journal article by someone who apparently has a J.D. and a Ph.D.:
[quote]Article 276 Negligent Homicide
A person who negligently kills another shall be punished with imprisonment for not more than two years, detention, or a fine of no more than $2,000 yuan.
A person engaged in the operation of a business, who violates the previous section as a result of negligent operation of the business, shall be punished with imprisonment for not more than five years or detention, and may additionally be imposed a fine of no more than $3,000 yuan.[/quote]–Brian K. Chen, “Strict Liability for Medical Injuries? The Impact of Increasing Malpractice Liability on Obstetrician Behavior” (PDF document)
Here’s a translation of Article 185-3 provided by Lee and Li: