ABC's vs psuedo ABCs?

I’ve also often heard a lot fo Taiwanese say something like “my sister’s an ABC, she did her MBA in Vancouver”. Like if you go to the US (or somewhere) for a while and come back with a bit of English you’re an ABC. I doubt most people even know that ABC is an acronym.

Bri