Charlie Jack’s note (especially to sand “aren’t there like a gazillion threads on this topic” man): I didn’t start this thread. And by the way, thank you, Mr. Moderator; you’ve truly kindled the flame of love with this one.
Mod’s note: :discodance: One of the perks! As to the post, it was in with a pile of OT stuff but as I imagined the time you put into its delicate and intricate construction, I couldn’t just temp it.
I hope I may be allowed to take about fi minutes of y’all’s time for the purpose of contribuding (or rather attempting to contribute) to a bedder understanding of the madder at hand:
By the old-fashioned grammar rules (at least the American ones), the subject in that clause is the relative pronoun that, which is the second that in the sentence (the first that is a demonstrative adjective). So the question is, what is the antecedent of the pronoun that? In order to say that the antecedent is oceans, island, or any other word but prisoners, one would have to be looking for any excuse to make the writer of the sentence look ridiculous. If I were going to make a case for an error here, I wouldn’t call the error an agreement error. Rather, I would say that the relative clause that begins with that is misplaced. Because the clause that begins with that is functioning adjectivally and intended to modify prisoners, in the old-fashioned prescriptive grammar that I was trained up in, we might call that clause a misplaced modifier. And if I were grading the essays of freshman university students and decided to mark the clause as an error, that’s what I would call it–a misplaced modifier:
misplaced modifier An adjectival or adverbial in an awkward posiiton–usually, far away from what it modifies. Sometimes a misplaced modifier confuses the reader because it could qualify either of two words.
MISPLACED
I heard how to make catsup flow out of the bottle on the radio.
REVISED
I heard on the radio how to make catsup flow out of the bottle.MISPLACED
To do one’s best sometimes is not enough.REVISED
To do one’s best is sometimes not enough.OR
It is not enough to do one’s best sometimes.See also 25a
–Harbrace College Handbook (9th Edition, 1982 I think), page 545
Section 25a (page 303) of the same handbook reads in pertinent part:
Adjective clauses should be placed near the words they modify.
MISPLACED
We bought gasoline in Arkansas at a small country store which cost $10.25.BETTER
At a small country store in Arkansas, we bought gasoline which cost $10.25.
But I wasn’t confused by BigJohn’s clause, so I might not have marked it wrong if I were still a lower-than-whale-s*** adjunct instructor or teaching assistant, and if BigJohn were taking my freshman English class (a state of affairs which, according to some theorists, could actually be in existence right now in a parallel universe). In fact, with all them frosh papers to grade, I might nodda nodiced iddadall.