Looking up info on Alishan for a friend and came across this thread.
I stayed in a very cheap but OK tatami-style place on Alishan run by, but in a separate building from, the Gaofeng hotel. I posted about it over here; [A li shan- accommodations and interesting things to do?
Could be cold in winter though.
Could you post the name of the place you stayed, Sandman?