Hello, I am using this space to edit my original post and answer all of your questions. Sorry for the late reply, we were waiting for the police report.
1‐How did the accident happen?
We made a left turn (with signal on, waited for everyone going straight to pass, etc.) and stopped at the zebra cross for pedestrians, so the rear of our car was still on the main road. The Taiwanese on the scooter was coming straight on the opposite direction, he saw our car’s rear, tried to dodge it but there was a scooter on his left, which surprised him, and because of that he accidently ran straight onto our car ( between the gas tank and the boot/tailgate. Yeah, if he has 30cm to his left he wouldn’thave hit us at all, talk about luck) . This is what he said when I asked him what happened and he thought I was a passer by, but once the cops showed up and he saw I was with my partner he told the cops we didn’t yield.
2-What does the police report say?
The only video available is too far away and the police report says under my partner’s name that they didn’t yield. Under the Taiwanese man’s name it says he failed to pay attention to safety measures (probably because he was speeding). The police officer said the report doesn’t show the percentage of responsibility, that he couldn’t say how liable we were because he didn’t have access to anything in our case, and advised us to just work it out with the Taiwanese party.
3-Why is the insurance not covering?
We have an international driver’s license that we applied for back home, where the DMV told us that it would be valid here, but we just discovered that Taiwan is not in the Vienna convention, so even though it is translated in Chinese it is not valid. Cops have already stopped us using this license and never said anything, so we thought everything was fine until going to the insurance company and finding out about it this month. We asked the insurance clerk whether we are 100% liable and he said it should be 50-50, or max 60 for us, and 40 for him, but that it was not legal advice and advised us to meet him and work it out privately.
4- For those asking where does my money come from, I am on a student scholarship and it is documented on my pass book that this is my monthly income, my partner was a student here, but now only has an arc because I am here, but they don’t have studies or work.
5-The Taiwanese man demands 70000ntd. My partner has only 11000. I as of now have much less than 70000, too because we are going back home.
The Taiwanese man threatens to take both of us to mediation or even sue us criminally so they can take our passports away and we will not be able to leave Taiwan while we don’t pay him. We are not sueing him yet because we were all waiting for the police report to come out, which it did last friday, and we are meeting him this week to try to resolve this privately without the need for mediation or criminal court. We just want to get over with it and go back home, so we are willing to pay for a part of what he asks, but not everything (especially because we don’t have it). I am just afraid that Taiwanese law can hold me liable for being married to the driver, or that he sues us and our passports are taken away. He doesn’t seem to want to compromise.
Thank you for your answers.