Can anyone help me translate this text into Chinese?
If you are the first person[color=red]*[/color] to e-mail me a translation in MS Word format, I’ll send a bottle of Pure Virgin Coconut Oil for your trouble – just include your mailing address.
[color=red]*By “first person”, I mean that I’ll ask my girlfriend to check if the translation is good, which will verify to me that I should send you the bottle [/color]
Btw, I am not selling this stuff, but I am giving them to friends as “pasalubong” and would like to include Chinese translation to explain
Can anyone help me translate this text into Chinese?
[/quote]
If you wanted a few brief sentences translated, your request would be reasonable. But people are paid good money for translation projects like this.[/quote]
Gus is the founder of this site. Many people including me would be happy to do this for him. He’s not taking the piss. I’d have a go but it’s four in the morning and I’ve only just seen it.
[quote=“hexuan”][quote=“Chris”]
If you wanted a few brief sentences translated, your request would be reasonable. But people are paid good money for translation projects like this.[/quote]
Gus is the founder of this site. Many people including me would be happy to do this for him. He’s not taking the piss. I’d have a go but it’s four in the morning and I’ve only just seen it.[/quote]
Folks, the contest is over. Ironlady generously and quickly translated the entire text. I showed it to my girlfriend, and she was flat out amazed at the translation’s quality and “how professional it was”
My hat’s off to you, Ironlady – and your bottle of coconut oil will be in the mail
I couldn’t agree with you more.
Just thought I’d ask – you’d be surprised what people are willing to do if you just asked them. I always have been
Nope, I can’t. I just buy the stuff from the local pharmacy as presents for friends in Taiwan whenever I return from home
[/color]