Can you refer me to a boilerplate non-disclosure agreement or confidential disclosure agreement for Taiwan in Chinese?

Legal General Legal Matters
#1

I am looking for a boilerplate NDA or CDA template in Chinese to use with Taiwan vendors and consultants. In English, I would look up something in RocketLawyer and then customize it for my business, industry, and situation.

I would like to do the same when signing with Taiwanese firms. Having a boilerplate helps jumpstart the process. I have partners and colleagues who are Taiwanese and can review or customize the template for our purposes.

I am hoping you can refer me to an archive that’s open source and intended for businesses here in Taiwan to use as a resource. Maybe a law school archive? Or maybe there is a Taiwan (Chinese) equivalent to Rocket Lawyer or NoLo.com or LegalZoom.com

#2

Google Search of 機密披露協議模板 got me this
https://rdfiles.ym.edu.tw/files/GetFile.aspx?sid={CA78F4DA-A389-E511-80BA-78E3B51B9E8A}&usg=AOvVaw0BsJ5Q-9Nu0lqxY-rvAd2P

保 密 協 議 書

茲            (以下稱甲方)為與____________ (以下稱乙方)因_____________________之需要，一方擬將其持有之機密資訊告知或交付他方，或一方將有接觸另一方相關研發成果或技術秘密等機密資訊之機會。任一方所告知或交付之機密資訊，內含其自身所擁有之研發成果或技術秘密重要智慧財產權之法定權利或期待利益。為保持所知悉或交付資訊之機密性，他方同意恪遵本協議書下列各項規定：

第一條 本合約所指任一方之機密資訊係指與任一方相關並經該方標示「機密」、「限閱」或其他同義字之一切商業上、技術上或生產上尚未公開之秘密，或雖未標示但依一般商業及法律觀念，應視為機密之物品、文件及資料等，包括但不限於任一方未公開之發明、創作、專門技術、電腦軟體或其他技術資料或研發成果。
第二條  任一方所交付之機密資訊，包括但不限於書面、圖儀、電腦或磁碟片檔案、錄音、錄影帶或光碟片資料檔案等，凡他方自一方取得或知悉或接觸的一切資訊均屬之。但下列情形不在此限：
一、	已有書面證據證明，一方所交付或告知之資訊，他方所已知者；
二、	已見於公開發行之刊物或出版品等欠缺機密性質之資訊；
三、	經一方事先書面同意他方公開或揭露給第三人之資訊；
四、	自不須承擔任何保密義務及責任的第三人處合法取得者。
五、	依法律、政府機關或法院之命令須為揭露者。
第三條  任一方保證對於他方之機密資訊嚴守保密之義務，非經他方事前書面同意，絕不以任何方式使其他第三人知悉或持有任何他方之機密資訊，更不得於甲乙雙方約定目的以外為自行利用或以任何方式使第三人利用他方之機密資訊或取得任何權利。
第四條  雙方同意於本協議書簽署時，完成與其職務作業必須知悉任一方機密資訊的員工及相關人員簽署保密合約，要求其負擔與甲方相同的保密義務。
第五條  任一方違反本協議書之約定或有因可歸責之事由，致使他方的機密資訊被洩露者，除該違約方負擔一切法律上責任，並應負損害賠償之責。
第六條  若非因一方因素造成，當該等機密資訊對外公開或解除其機密性時，該方亦同時解除對該等機密資訊之保密責任。
第七條  本同意書之條款，如部份無效或無法執行，不影響其他條款之效力。
第八條  本協議書以中華民國法令為準據法，凡因本協議書而生之爭議，雙方同意先本誠信原則磋商之，磋商不協時，同意以台灣士林地方法院為第一審管轄法院。
第九條  本協議書正本壹式貳份，甲、乙雙方各執存乙份。

甲方：                
代表人：
計畫主持人：
職稱：
地址：
電話：


乙方：（單位名稱）             
代表人： 
職稱： 
地址： 
業務聯絡人：
電話：






中 華 民 國       年         月           日