Chinglish list

[Joesox]

Look through this thread for plenty of ideas:
[Common errors Chinese students make

Obviously some examples suit your purpose better than others.