OK, recap on some clues.
I’m coming from behind (Oo-er Mrs), from inside the head. so normal spark plug installation is irrelevent.
The head is contoured and has valves to provide obstructions. These obstructed the non-tap thread chaser I used earlier, but actually I THINK it got deep enough to work if it was going to.
I’m coming from behind so I can use the undamaged threads like a jig, to address my skills defecit. Unlike you, I can’t speak from experience, but perhaps your procedure could work, though I dont have a thread chaser tap.
My failure to get a thread chaser tap MIGHT have been because I only had a picture of it, without the correct Chiwanese/Japlish translation (tap is “tappu”, apparently), but I don’t think so, because they tried to sell me the non-tap spark plug chaser I already bought from them, so I suspect they didn’t have a chaser tap.
Tap purchase attempt at the Kaoshiung Good Tool Shop was a bit of a screwup (NPI).
They showed me a box with three, which they said were a set, with different tapers. 650 the set or 290 for one.
OK I’ll get the set, (though I couldn’t offhand see the difference) then realised I was 150 short.
Left box on the counter, asked them where the nearest ATM was, said I’d be back, with gestures and pisays
On return, they’d sold one of them.
ÖK a set no more , “which one do I need?” ses I
“They are both the same” ses they.
Pissed off once again, so I went somewhere else.
These were thread cutting taps. Not the same thing. They were also quite short. Tried a few places to get a longer one, but allegedly special order.
It may run through OK, but I doubt it’ll redirect the new hole the spark plug has already cut. The non tap spark plug chaser certainly didn’t