I swear there’s hardly nothing that makes some Taiwan girls/women more happy than to peel shrimp for a guy, in this case me, even though I’ve been peeling shrimp and eating them by the handful since I could walk.
Cute smiles, starry look in eyes, and saying repeatedly “I only do this for you”.
Maybe this is also a cultural issue having old deep roots.
Some shrimp still have shrimp shit in them. so you not only have to peel the shell off, but also remove the intestines.
Your hands tend to smell “shrimpy” after peeling shrimp.
Those are the top three reasons.
So for someone to peel the shrimp for you, it’s not a sexual metaphor. It’s an act of love. It’s showing that they want to take on this 麻煩 task for you so you don’t have to.
So show some appreciation the next time someone offers to do that for you.
Yeah, I used to get this from my wife, until she became vegetarian, and still occasionally get it from my mother-in-law. It’s sweet but also sort of aggravating … I wind up peeling the shrimp, because I don’t want them to do it for me, but I don’t even particularly want the shrimp, because as keoni suggests above, they’re just not worth the hassle.