Original Title: Gonshi Ni
I really like this song. Could someone please explain the meaning of the words? I’d really appreciate it. Xie-xie!
每条大街小巷
每个人的嘴里
见面第一句话
就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
冬天一到尽头
真是好的消息
温暖的春风
吹醒了大地
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
皓皓冰雪溶解
眼看梅花吐蕊
慢慢花也活络
听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
经过多少困难
经历多少磨练
多少心儿盼望
春天的消息
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
Chinese New Year song. Me ain’t a translator, but I’ll give it a shot.
Title: 恭喜恭喜
恭喜恭喜 Flash Version (Another good Chinese New Year song is: 財神到)
每条大街小巷 On every wide street and narrow alley,
每个人的嘴里 out of the mouths of everyone
见面第一句话 upon seeing each other, the first words
就是恭喜恭喜 are Gongxi Gongxi (congratulations/good tidings).
恭喜恭喜恭喜你呀 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你 Gongxi…to you.
冬天一到尽头 When winter has come to an end,
真是好的消息 it is really good news.
温暖的春风 The warm spring breeze
吹醒了大地 has awakened the earth.
恭喜恭喜恭喜你呀 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你呀 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你 Gongxi…to you.
皓皓冰雪溶解 The white snow and bright ice has melted.
眼看梅花吐蕊 Eyes can see the plum blossom push up its buds.
慢慢花也活络 Slowly, flowers are also blooming.
听到一声鸡啼 Just heard a single rooster call.
恭喜恭喜恭喜你呀 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你 Gongxi…to you.
经过多少困难 Experienced so many difficulties.
经历多少磨练 Endured so many hardships.
多少心儿盼望 So many hearts long for
春天的消息 the news of spring.
恭喜恭喜恭喜你呀 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你呀 Gongxi…to you.
恭喜恭喜恭喜你 Gongxi…to you.
It’s one of CNY’s songs.
It’s good for sharing this with us. 
Crosby, Nash and Young sing this?
Just kidding. Good song and thanks for the translation.
AAAAAAAARRRRRRRRGH! THAT FUCKING SONG! That godawful muzak they blare through the shitty tannoy in every bloody store at CNY till it drives you CRAZY!
That’s the one! Kinda like X’mas music at the mall during December over here.
I have a question about the OP.
Gong xi ni it is a bit different by using in CNY.
We only use gong xi gong xi in CNY.
Gong xi ni is used in someone is sucessful for something or get good grade…etc.