My older daughter…sigh…got this Chinglish from my in-laws.
So pissed…kept correcting her…it’s Kitty, damn it! KITTY…NOT KIKI.
So she asked in Chinese, “What’s her sister’s name?”
To which I responded…
…
…
“Hello Pussy”.
I think Kiki is a character from a Japanese cartoon that is/was very popular in Taiwan. That’s usually where the name comes from.
