How to change status of visa (visitor visa to resident visa): spouse from SEA or other designated countries

Yes you can.

https://www.boca.gov.tw/cp-166-280-9f808-2.html

I would go to immigration and ask them