This is a really cool find, thanks for sharing! I have been using it to watch some of the Cartoon Network shows with Mandarin dubs for the easier vocabulary.
From what I’ve seen, there is no pinyin above the subtitles for Chinese, it sounds like it is only implemented for Japanese at the moment. Unfortunately, the easy pop-up dictionary also doesn’t have pinyin (or I haven’t figured out how to turn it on).